NeedTranslate
Перевод "Shinkai Makoto" на русский
Произношение Shinkai Makoto (шинкай макоутеу) :
ʃˈɪŋkaɪ makˈəʊtəʊ
шинкай макоутеу транскрипция – 32 результата перевода
Original Work/Screenplay
- Shinkai Makoto
Music - Tenmon
221)}Cценарист:
Макото Синкай
235)}Композитор:
Скопировать
Director
- Shinkai Makoto
I haven't been able to hear it again...
627)}Режиссёр:
Макото Синкай Comment: 0,0:04:15.70,0:04:17.70,Kodomo-Main,0000,0000,0000,
Вот бы ещё раз ту песню услышать...
Скопировать
Original Work/Screenplay
- Shinkai Makoto
Music - Tenmon
221)}Cценарист:
Макото Синкай
235)}Композитор:
Скопировать
Director
- Shinkai Makoto
I haven't been able to hear it again...
627)}Режиссёр:
Макото Синкай Comment: 0,0:04:15.70,0:04:17.70,Kodomo-Main,0000,0000,0000,
Вот бы ещё раз ту песню услышать...
Скопировать
Back then... I was afraid of the arrival of tomorrow.
Smile, Makoto.
Look at the camera, all right?
Тогда... я боялась наступления следующего дня.
Макото, улыбнись!
Смотрите в камеру, ладно? .
Скопировать
I love Shakespeare.
Hey, Makoto!
Is it really 'An-An'?
Мне нравится Шекспир.
Привет, Макото!
Это действителоно 'An-An'?
Скопировать
Two... three...
Makoto Segawa...
We are sorry to inform you...
Два... три...
Макото Саегава...
Мы с сожалением сообщаем вам...
Скопировать
I didn't get a single offer.
What are you doing, Makoto?
I'm going to be a photographer.
Я вот не получал специального приглашения.
Что ты будешь делать, Макото?
Я стану фотографом.
Скопировать
The end and
My real name is Makoto Segawa.
But no-one calls me Makoto any more.
Конец и
Мое настоящее имя Макото Саегава.
Но никто не завет меня Макото больше .
Скопировать
Shizuru's pictures.
Makoto.
Photo Contest
Фотографии Шизуру...
Макото.
Конкурс фотографии
Скопировать
Yeah?
Hello, Makoto?
It's me.
Да?
Привет, Макото?
Это я.
Скопировать
Cinematography Jun Yasumoto
Art Direction Makoto Sono and Kisaku lto
Sound Choshichiro Mikami
Оператор Дзун Ясумото
Художники постановщики Макото Соно и Кисаку Ито
Звукооператор Тосихиро Миками
Скопировать
Did my father really die?
Makoto, what are you implying?
I'm sorry.
Но мой отец... Это правда, что он умер?
Макото, что Вы предлагаете?
Извините.
Скопировать
It's over and done with.
This is Makoto.
Surprised?
Это уже в прошлом.
Капитан это Макото.
Что ты об этом скажешь?
Скопировать
Who is that man?
I guarantee that he won't make Makoto unhappy.
The Captain hasn't been around.
Адмирал, тот человек...?
Он не тот, кто сделал Макото несчастной. Я гарантирую это...
Косуми... Я не видел капитан с утра.
Скопировать
I'll devote my life to my country!
Makoto.
Why are you crying?
Я не изменю своим убеждениям.
Макото...
Почему ты отходишь от меня?
Скопировать
A ghost?
I feel sorry for Makoto.
Excuse me.
Ты сказал прикрываться?
Отец должен что-то изменить в себе ради ребенка.
Извините...
Скопировать
I hate you for it.
Makoto.
I hate you!
Я ненавижу тебя, отец!
Макото!
Нет, я ненавижу тебя!
Скопировать
Father!
Makoto.
Uncle.
Отец!
Макото!
Дядя...
Скопировать
Please, do as Mr. Kusumi says.
Makoto... For 20 years I left you in other hands and spent my time to rebuild Japan.
Don't you understand?
Выслушай дядю Косуми!
Макото, 20 лет назад я оставил тебя на его попечение.
Можешь ты понять, как я себя чувствую?
Скопировать
I won!
Makoto Kido is a winner!
Yamashita speaking.
Я победил!
Макото Кидо - победитель!
Ямасита у телефона.
Скопировать
Don't stare.
Makoto!
Chiko!
Не смотри.
Макото!
Тико!
Скопировать
Be gentle.
- Makoto.!
- Chiko.!
Поласковей.
- Макото! ..
- Тико! ..
Скопировать
Not here.
Will you sleep with Makoto?
He's in love with a girl, but he's never had sex with one before.
Давай не здесь.
Ты спала с Макото?
Он влюблён в одну девушку, но пока не занимался с ней сексом.
Скопировать
Be careful: last time you bit my lip.
- Makoto!
- Chiko!
Только аккуратнее: в тот раз ты прикусил мне губу.
- Макото!
- Тико!
Скопировать
- Chiko!
- Makoto!
- Chiko!
- Тико!
- Макото!
- Тико!
Скопировать
- Chiko!
Makoto...
What's wrong?
- Тико!
Макото...
Что такое?
Скопировать
Let's go.
The cops will be on our case if Shinkai and Arita are with us.
Get him out of the way.
Шинкай.
Полиция будет нам докучать, если Арита будет с нами.
Припрячь его на шесть месяцев.
Скопировать
Coffee.
Listen, Shinkai.
Someone's interested in you.
Кофе.
Шинкай.
Тут с тобой хотят встретиться.
Скопировать
Sometimes a man's got to put his life on the line. Or you can never be a boss.
Shinkai, it's time to make a man of yourself.
I'll back you up.
Иногда тебе нужны яйца, чтобы отстаивать свою жизнь, или никогда не станешь боссом.
Делай себя сам, Шинкай.
Я тебя прикрою.
Скопировать
You little punk!
I know all about Shinkai and Arita.
Know what?
Да как ты смеешь!
Предлагаю тебе прогнать Шинкая и Ариту.
Прогнать их?
Скопировать
Can he kick Shinkai out?
Only Shinkai stands up for you now.
Just let them try to do it.
Он не может приказать тебе просто так выгнать Шинкая.
Шинкай всегда защищает тебя.
Дай им то, что хотят.
Скопировать
